Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( indartu)

  • 1 indartu

    du/ad.
    1. ( murrua, orma, harresia) to reinforce, strengthen, bolster
    2.
    a. ( armada) to beef up, strengthen, bolster, reinforce
    b. ( taldea) to strengthen, bolster
    3. ( ezerk osasuna) to strengthen, invigorate, energize, fortify; itsasoko aireak indartzen du the sea air is {invigorating || fortifying}; giza gorputzaren eta adimenaren gaitasun guztiak indartzen ditu it invigorates all the faculties of the physical and intellectual man
    4. ( herria, hiria) to fortify
    5. (irud.)
    a. ( beldurra) to strengthen, reinforce
    b. ( argudiobidea) to strengthen, enhance
    c. ( bake) to consolidate
    d. ( ahalegina, presioa) to intensify, heighten, strengthen
    e. ( jarrera) to strengthen
    f. ( kolorea) to intensify, sharpen
    g. ( giroa, e.a.) to cultivate; maitasunezko, bakezko eta harmoniazko espiritu bat indartzen badugu etxean if we will cultivate the spirit of love and peace and harmony in our homes da/ad.
    1. ( indartsuago bihurtu) to become strengthened, grow stronger
    2. ( osasuna) to grow more robust, grow stronger
    3. ( iritzia, aburua, adiskidetasuna) to grow stronger, be strengthened

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > indartu

  • 2 indartu

    robustecerse, fortalecerse,/ reforzar

    Glosario Euskera Español > indartu

  • 3 indartu

    to fortify

    Euskara-ingeles hiztegi berria > indartu

  • 4 gogortu

    du/ad.
    1. ( oro.)
    a. to harden, make hard
    b. to toughen
    2. ( lokatza) to harden, set, cake
    3. ( indartu) to strengthen, harden
    4. ( p.) to toughen, harden, strengthen da/ad.
    1. ( oro.)
    a. to harden, get hard; hezurrak \gogortu zaizkio her bones have hardened
    b. to toughen up, {become || get} tough
    c. ( malgutasuna galdu) to stiffen, stiffen up
    2. ( indartu) to strengthen, harden
    3. ( ogia) to become stale, turn hard
    4.
    a. ( p.) to become tough, grow tough
    b. (irud.) bere setan \gogortua set in his ways
    5. ( gogor egin) [ zaio ] to resist, oppose

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gogortu

  • 5 azkortu

    du/ad.
    1. ( indartu) to strengthen, fortify
    2. ( ilea) to cause... to stand on end
    3. ( adore eman) to hearten, cheer up, brighten up; whiskia sorta batek \azkorturik heartened by a swig of whisky da/ad.
    1. to grow strong, become strengthened
    2. ( adoretu) to become heartened, take heart

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azkortu

  • 6 bizkortu

    du/ad.
    1.
    a. to stimulate, enliven, liven up, quicken; adimenaren gaitasun guztiak bizkortzen ditu; gure berezko grina eta joera guztiak pizten, handitzen, hedatzen eta garbitzen ditu it quickens all the intellectual faculties, increases, enlarges, expands and purifies all the natural passions and affections
    b. (adoretu) to boost, reinforce; bere itxaropena indartu eta \bizkortu zuen it strengthened and boosted his hopes
    c. (sustatu) to promote, foster, boost
    2. (motorea) to rev up da/ad.
    1. (eritasunetik) to strengthen, grow strong
    a. to liven up; geldo ibili da baina orain \bizkortu da he's been sluggish but now he's livened up
    b. (presa hartu) to hurry up; bizkor ibiltzen ez bazara berandu helduko zara if you don't hurry up, you'll be late

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bizkortu

  • 7 eraiki

    iz. ( aztarna) trail, track; zakurrak \eraikian dabiltza the dogs are on the trail du/ad.
    a. ( egin) build, construct
    b. ( ikuilua, e.a.) to raise
    2. ( jaiki) to get up
    3. (Josk.) (gona, e.a.) to take up
    4. (Ehiz.) to flush, put up
    5. ( adoretu, indartu) to cheer up, reassure, liven up
    6.
    a. ( eratu, sorrarazi) to establish, found
    b. ( etsaia) formala. to make ; etsai bat eraiki didazu you have made an enemy out of him for me
    7. Mil. (armada) to raise, build up
    a. to set up
    b. ( ondo jarri) set... up right, set right
    9. (irud.) to elevate, uplift, raise; azken perfekziorako \eraiki to elevate... to ultimate perfection; bertutera \eraiki ninduen it uplifted me to righteousness da/ad.
    1. to stand up, rise; muinoa zelaiaren erditik \eraikitzen da the mound rises out of the field
    2. ( ahotsa) to raise

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eraiki

  • 8 erkitu

    du/ad.
    1. ( erabat nekatu) to exhaust; bere gogo \erkitua indartu guraz wishing to strengthen his weakened heart
    2. (irud.) (ahitu) to wear down

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erkitu

  • 9 nahiz

    adb. willfully, voluntarily junt.
    1. ( h.g. \nahiz eta) although; \nahiz eta handia izan, ez dut erosiko although it is big, I won't buy it; \nahiz eta etorri nintzen, ez nuen ikasgaia ulertu even though I did come, I didn't understand the lesson
    2. as well as; handia \nahiz txikia, berdin erosiko dut whether it is large or small, I'll buy it all the same; \nahiz den behartsua, \nahiz ez whether he be poor or not
    Jakingarria: Although hitza though baino formalagoa dugu. Indartu nahi izanez gero, even though erabil daiteke, adib. They didn't want to come, although \\ though \\ even though it was important for them: Ez zuten etorri nahi, garrantzitsua bazen ere

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nahiz

  • 10 sendatu

    du/ad.
    1. to cure, heal, restore to health; zauriak \sendatu dizkio he's healed his wounds; legenarretik sendatzeko behar diren laguntza guztiak all the help need to cure leprosy; egia esan, luze jo zidan sendatzeak in fact, it was one long road to recovery
    2. ( indartu) to fortify, strengthen da/ad. to heal; besoa laster \sendatu zitzaion his arm quickly healed

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sendatu

  • 11 sendotu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to strengthen, fortify, brace
    b. ( horma, murrua) to strengthen, reinforce, bolster
    c. ( indar armatuak) to beef up, reinforce, bolster
    2. to lend strength to; zeure anaiak sendo itzazu lend strength to your brothers
    3. ( indarberritu) to recover, recuperate; eta haren semea ordu berean \sendotu izan zen and at that very moment the boy recovered
    4. ( etxea) to set down; haitz gainean \sendotua baitzen etxea because the house was built on a rock da/ad.
    1.
    a. ( indartu) to strengthen
    b. ( moral aldetik) to gain strength
    c. (irud.) su handia haize handiarekin sendotzenago da a great fire gains strength from a great wind
    2. to grow robust
    3. ( janaria) to grow rancid

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sendotu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»